À la une · Transports en commun · Voyage
Parler d’un voyage en train en anglais
Cette semaine, si vous préparez un trajet en train, vous pourriez avoir besoin de poser quelques questions en anglais. Vous saurez vous renseigner sur les billets et les correspondances, puis organiser le voyage avec un ami.
Des expressions à utiliser
Is there a direct train?
Y a-t-il un train direct ?
Where do I change trains?
Où dois-je changer de train ?
Which platform does it leave from?
De quel quai part le train ?
Can I get a return ticket?US: Can I get a round-trip ticket?
Puis-je avoir un billet aller-retour ?
Aux États-Unis, on utilise plutôt « round-trip ticket ».
Do I need to book a seat?
Dois-je réserver une place ?
What time does the train leave?
À quelle heure part le train ?
Shall we travel together?
On voyage ensemble ?
« Shall we » sert ici à faire une proposition.
I'd rather take a direct train.
Je préférerais prendre un train direct.
Après « would rather », utilisez le verbe sans « to ».
Un texte d'entraînement à ton niveau
I want to plan a train journey with a friend. I looked at the train times yesterday. I want to ask, is there a direct train? Where do I change trains? I also need a ticket. Can I get a return ticket? Do I need to book a seat?
I'm planning a train journey with a friend, and I'd rather take a direct train. If we need to change, I want to know where. I can ask at the station, where do I change trains? I also want to check the tickets. Can I get a return ticket? Do I need to book a seat? Once I know the route, I can ask my friend, shall we travel together? We can choose a departure time that works for both of us.
I'm planning a train journey with a friend, so I'm looking at the route before we book anything. I'd rather take a direct train, but I don't mind changing if it gives us a better choice of departure times. I'd like to check how long we'll have between trains, though, so we're not rushing across the station. At the ticket office, I could ask, can I get a return ticket, and do I need to book a seat? I'll also check whether the ticket is valid on any train or only a particular service. Once we've decided, I'll ask my friend, shall we travel together? On the day, I'll check the station screens to see which platform the train leaves from.
Erreurs fréquentes
Au lieu de Where I change trains?
Dis Where do I change trains?
Dans cette question au présent, on utilise l’auxiliaire « do ».
Au lieu de I want a go-and-return ticket.
Dis I want a return ticket.
« Aller-retour » ne se traduit pas mot à mot.
Au lieu de I prefer take a direct train.
Dis I prefer to take a direct train.
Après « prefer », on utilise ici l’infinitif avec « to ».
Cette leçon a été préparée avec l'aide de l'IA et relue par l'équipe Cuenook.