Gündemde · Haftalık indirimler · Alışveriş
Haftalık indirimler hakkında İngilizce nasıl konuşulur?
Bu hafta mağaza fırsatları hakkında konuşurken indirimleri ve fiyatları İngilizce sormak işinize yarayabilir. Ürünleri karşılaştırmayı ve bir şeyi alıp almamaya karar verdiğinizi anlatmayı öğrenin.
İşine yarayacak kalıplar
I'm looking for this week's offers.ABD: I'm looking for this week's sales.
Bu haftanın indirimlerine bakıyorum.
Amerikan İngilizcesinde bu bağlamda “sales” kullanılır.
Is this on offer?ABD: Is this on sale?
Bu indirimde mi?
Have you got this in stock?
Bundan stokta var mı?
Does the discount apply at the till?ABD: Does the discount apply at the register?
İndirim kasada uygulanıyor mu?
Amerikan İngilizcesinde kasa için “register” kullanılır.
It's cheaper than the other one.
Diğerinden daha ucuz.
Which is better value?
Hangisi fiyatına göre daha avantajlı?
Burada yalnızca fiyat değil, kalite ve kullanım değeri de karşılaştırılır.
Do I really need it?
Buna gerçekten ihtiyacım var mı?
I'll leave it for now.
Şimdilik bunu almayacağım.
Seviyene göre prova metni
I'm looking for this week's offers. Is this on offer? I asked a member of staff about a blanket. It was cheaper than the other one. I also looked at some pans. Which is better value? I don't need a new pan, so I decide to buy the blanket.
I usually look at the weekly offers before I go shopping. Last time, I saw a blanket I liked, but I wasn't sure about the price. I asked a member of staff, Is this on offer? I also checked another blanket to see which was better value. The first one was cheaper, but the other felt nicer. I decided to think about it before buying anything. If I see something else on offer, I ask myself, Do I really need it?
I'm trying not to buy things just because they're on offer. Before I go shopping, I look at what I actually need and make a short list. If I see something else that looks useful, I ask myself whether I have space for it and whether I'll use it regularly. I also compare the size and quality, not just the price. Something cheaper isn't always better value if it doesn't last. If the offer isn't clear, I'll ask a member of staff: Is this on offer? Does the discount apply at the till? If I'm still unsure, I'll leave it for now. I can always come back after I've had time to think about it.
Sık yapılan hatalar
Bunun yerine Is this in discount?
Şunu söyle Is this on offer?
“İndirimde” ifadesi İngilizcede bu bağlamda “on offer” olarak söylenir.
Bunun yerine It's more cheaper than the other one.
Şunu söyle It's cheaper than the other one.
“Cheaper” zaten karşılaştırma anlamı taşıdığı için önüne “more” gelmez.
Bunun yerine Is there this in stock?
Şunu söyle Do you have this in stock?
Türkçedeki “var mı” soru yapısı burada doğrudan çevrilmez.
Bu ders yapay zekâ yardımıyla hazırlandı ve Cuenook ekibince gözden geçirildi.